Archive for December, 2009

霹雳州民联政府

民主行动党霹雳州主席倪可汉同志于2009年11月29日，在怡保太子酒店举行的民主行动党霹雳州常年代表大会上致词： “总稽查司已经肯定了霹雳州民联政府在短短的11个月的执政期间，各部门及机构的表现都有显著的进步。民联政府在短时间内已经达到了历史性的成就。无可否认的，民联是人民的希望，同时也符合了人民2008年3月8日投票所要带来的改变。” 1. 辜负与背叛 自从国阵在2009年2月7日非法及不民主地夺权后，霹雳州在这一年来，几乎都处在骚乱的情况中。 我们看见其中一个来自我们队伍的许月凤，出卖自己靠向国阵，以及其余两个来自公正党的奥斯曼和嘉马鲁丁同样出卖自己给国阵，直接导致了民联霹雳州政府垮台。他们将会被后代子孙所唾弃。当他们对国阵没有太大的帮助时，国阵就会垂弃他们。事情才刚发生不久，同志们一定要记得，历史是不会善待那些出卖自己灵魂换取利益的人。 为了证明我的论点，我挑战许月凤、奥斯曼及嘉马鲁丁要求国阵承诺他们在来届大选依旧成为各自选区的候选人，并等待看国阵如何回应他们。无论如何，在历史还未对他们做出残酷的判决时，我强烈要求他们悔恨并且澄清不再支持国阵，同时支持将选择权利交还给人民，在各自的选区进行补选或解散霹雳州议会。 2. 非法及不民主地夺权所带来的影响 我们更为关注的是，在我们深爱的霹雳州发生的这一次政治危机，对国家带来怎样的影响。 我们看到作为执法人员的警察部队如何沦落到成为听命于国阵的工具；理应作为宪法捍卫者的司法机构就如退休上诉庭法官拿督NH CHAN 口中所形容的作出违反法律的判决；而霹雳州苏丹殿下也在原任霹雳州务大臣拿督斯里莫哈末尼查要求解散州议会时也采取与殿下本身著作“君主立宪、法律之上及良好施政”中的立场： “在一般的情况下，最高元首（苏丹）不会拒绝解散国会（州议会）的要求。殿下的职责只是表面上的程序。” 警察在2009年5月7日侵入霹雳州议会厅并且强行拖走议长西华古玛，同时协助国阵在州议会开幕前选出的假议长就职。 这些都是霹雳州乃至马来西亚的灾难。这是我们所有爱马来西亚的人一定要去携手抢救，将宪法重新归位及维护法律的规则。 下一步，就是要夺取布城，因为在警队重组及司法改革上，只有联邦政权才能处理，没有其他管道。让我们一起携手誓言，迈向布城以拯救我们的国家。 3. 我们应该如何表现？ 人民是否信任我们？在我们执政霹雳州的11个月以来，一直被国阵50年来的宣传伎俩破坏，指反对党没有能力执政；然而我们已经证明了他们是错误的，甚至在任何领域，我们的表现都比他们优越。 总稽查司已经肯定了霹雳州民联政府在短短的11个月的执政期间，各部门及机构的表现都有显著的进步。民联政府在短时间内已经达到了历史性的成就。无可否认的，民联是人民的希望，同时也符合了人民2008年3月8日投票所要带来的改变。 在2008年的总稽查司稽查了霹雳州政府的7个政府部门及6个州级机构，发现所有被稽查的部门的表现都在民联政府的领导下有所进步，例如州政府的财务部门的经济管理被授予4星级的卓越肯定，更获得90.33分，这都是出乎大家所预料的。同时，我们也知道州经济发展局（SEDC）及霹雳州回教理事会及马来人传统事务局也同样获得进步的标签。 州经济发展局（SEDC）在国阵的管理下，其帐户甚至10年都无法进行查账（1997年至2006年），而最终在民联执政时，进行最后的整理并审计，包括2007年的帐户都能及时准备好以接受稽查。 想象，如果我们能有更多的时间，将对这个州带来多大的影响？想象一下，如果我们能够控制联邦每年2千亿的财政预算，也就是霹雳州7亿财政预算的近300倍数额，我们可以带来如何巨大的改变。 我们已经提高霹雳州的收入总额超过1亿令吉，从2007年的5亿3千876万1千1百78令吉提高至2008年的6亿3千942万5千1百43令吉，这当中并没有通过提高人民的任何税收，反而还给予非营利组织1000令吉的固定土地用途转换差价及每年40令吉的地价。我们从勤劳务实、公开招标系统及零贪污的方式来提高了政府的收入。 我们执政时的其他政策，例如给予重组村及华人新村永久地契；批准土地给学校及教堂、庙宇；支持独中办学，批准了1000公顷的土地给他们以地养校等，这些都让人民对州政府感到满意。此外，通过政策管道确保全民居有其屋，尤其是从园丘迁出的印裔同胞，提供他们屋地、特别优惠价格的住房。 在福利政策方面，贯彻落实扶贫政策，帮助社会中贫困及弱势团体，也基本到位。 4. 坚持并真诚地服务 我在这里呼吁所有民联的议员们，要继续真诚地服务而不要沮丧放弃。 虽然我们对司法机构朝令夕改的决定失去信心，但是我们要坚持相信，正义将会战胜邪恶。如果议长西华古玛针对选举委员会及3个跳槽议员的案件胜出，我们将能够迎来三场分别在九洞区、章卡遮令区及美冷区的州议席补选；如果拿督斯里尼查针对拿督赞比里的案件胜出，那我们将迎来全州改选的局面。 民联领导层将会尽力尝试所有可行的方法，特别是通过法庭来审判，同志们也必须要时刻影响群众的意见及看法，以获取人民坚持继续与我们站在一起。 我相信，人民将会继续与我们站在一起，迈向布城，仍然是可以实现的梦想。 民主行动党霹雳州主席 倪可汉同志

Speech by Sdr Ngeh Koo Ham

“The Auditor General has confirmed that the Pakatan Rakyat State Government of Perak has caused improvement to each and every department and agency of the Perak State during its 11 month’s rule. The PR Government has succeeded in making historic achievements during this short period. It is without a doubt that PR is the hope [...]

總稽查司給90.33分‧民聯掌霹表現獲肯定

民聯成員黨領袖出席大會開幕儀式；前左起戴成銀、曾敏凱、李文材、阿茲利、慕斯達化、祖基菲里、鄭立慷及凱魯丁。 林吉祥（右） 及林冠英父子在大會上握手；左2起倪可漢及倪可敏。（圖：星洲日報） 倪可漢致詞時展示總稽查司報告及州經濟發展局的相關資料。 （霹靂‧怡保）行動黨霹靂州主席拿督倪可漢說，總稽查司已肯定了霹靂州民聯政府在短短11個月執政期間，7個政府部門及6個州級機構的表現都有顯著進步，州政府財務部門的經濟管理被授予4星級的卓越肯定，更獲得90.33的評分。 他說，州經濟發展局及霹靂州回教理事會和馬來人傳統事務局也同樣取得進步。 帳戶及時準備好接受稽查 他說，州經濟發展局在國陣管理下，其帳戶10年即從1996年至2007年都無法進行查賬，在民聯執政時，進行最後整理及審計，包括2007年的帳戶皆能及時準備好以接受稽查。 “如果我們能有更多時間，將對霹靂州帶來多大的影響？如果我們能控制聯邦每年2000億令吉的財政預算，也就是霹靂州7億財政預算的近300倍數額，將有如何巨大的改變？” 倪可漢週日（11月29日）在霹靂州行動黨第15屆常年代表大會上指出，民聯政府在短時間內已達到了歷史性的成就，無可否認的，民聯是人民的希望，也符合人民在308大選所要帶來的改變。 從務實方式提高收入“我們已提高霹靂州的收入總額超過1億令吉，從2007年的5億3876萬1178令吉，提高至2008年的6億3942萬5143令吉，當中沒有提高人民的任何稅務，民聯是從勤勞務實、公開招標系統及零貪污的方式來提高政府的收入。” 尼查若勝出將舉行州選 倪可漢說，如果原任民聯霹靂州議長西華古馬在選舉委員會及3名跳槽議員的案件中勝出，霹靂州將迎來3場補選，如果拿督斯里尼查在大臣雙包案勝出，那霹靂州將迎來州選舉。 “民聯領導層將盡力嘗試所有可行的方法，特別是通過法庭來審判，行動黨黨員須時刻影響群眾的意見及看法，以獲得民心，並希望民聯的議員繼續真誠地服務，不要沮喪放棄，邁向布城，仍然是可以實現的夢想。” 贊比里應交待新官車情況 倪可漢在新聞發佈會上也指出，在民聯執政期間的總稽查司報告都有好表現，唯一不滿的是高維修費的官車應該早就換掉，因為通常一輛官車不能使用超過4年或10萬公里，不然修理費就會很高。 “州政府在購買官車上獲免稅，民聯州政府當初購買佳美官車時，價格是9萬7000令吉，市場價格是17萬令吉。針對此事，贊比里應給予人民一個交待，為何要賣掉這批新車、目前新車的情況如何及維修費數額。” 314代表出席大會 共有314名代表出席大會。行動黨秘書長林冠英為這項大會主持開幕儀式。出席者包括行動黨國會領袖林吉祥、霹靂州署理主席古拉、秘書倪可敏、副秘書西華古馬、財政梁美明，以及行動黨的國、州議員。雪州甘榜東姑州議員劉永山擔任大會議長。 出席的民聯成員黨領袖包括公正黨副主席李文材、霹靂州主席慕斯達化、副主席鄭立慷、宣傳秘書祖基菲里、回教黨霹靂州主席阿布峇卡、署理主席凱魯丁、怡保西區區部主席阿茲利、新邦波賴區州議員曾敏凱及十八丁州議員戴成銀。 霹靂州行動黨第15屆常年代表大會 一致通過30項議決案 1. 譴責國陣在今年2月發動霹靂州政變事件，導致憲法危機及州議會癱瘓，並促請首相拿督斯里納吉尊重人民的選擇，解散霹靂州議會、還政於民。 2. 譴責警方淪落為霹靂州國陣的工具，非法阻止民聯州議員進入霹靂州州議會，特別是3月3日及9月2日的州議會，使到霹靂州民主制度癱瘓，並促請總檢察長將相關警員控上法庭。 3. 譴責警方自霹靂州憲法危機發生過後逮捕超過100名民聯領袖及人民，特別是非法進入州議會拖走合法議長西華古瑪的濫權行動。 4. 譴責霹靂州政府秘書拿督阿都拉曼哈欣在協助霹靂州國陣奪權事件中的行動，並促請公共服務委員會采取必要行動。 5. 哀悼在反貪污局總部離奇墮樓身亡的趙明福，並促請首相拿督斯里納吉成立皇家調查委員會，調查趙明福的死因，讓真相還原。 6. 誓言捍衛黨的鬥爭，致力通過民聯掌權的州政府及地方政府權力，修正法律及政策，落實社會民主及馬來西亞人的馬來西亞目標。 7. 支持民聯5大施政原則，也就是公正、有能力、透明、福利及自由，成為民聯治州和工作的原則。 8. 呼吁聯邦政府即刻落實公正、公平和不分膚色的政策，體現真正一個馬來西亞的精神。 9. 呼吁聯邦政府采取行動吸納更多非馬來人進入政府機構，解決政府機構種族比例失衡的嚴重情況。 10. 呼吁聯邦政府對于具爭議性的警方射殺案件進行公開調查。 11. 譴責國陣濫用1960年內部安全法令，並促請釋放所有未經審訊的扣留者或將他們提控上法庭。 12. 促請聯邦政府廢除1960年內部安全法令、官方機密法令、印刷與出版法令及大專法令，以符合公正和民主原則。 13. 致力提升民聯執政州屬的地方政府服務效率，落實21世紀地方政府議程，在落實各項政策或決定前聽取人民心聲。 14. 呼吁聯邦政府恢復人民集會權利，並給于所有政黨公平的機會。 15. 努力消除種族主義，提升各種族、政府官員、非政府組織間的合作及和睦相處。 16. 呼吁國陣聯邦政府停止在2010年的財政預算案中加重人民負擔，立刻取消產業盈利稅及信用卡費用。 17. [...]